अद्यतनीयां संस्कृतप्रशिक्षणकक्ष्यायां वयं पूर्ण-कार्याणां विषये अनुवादं पठाम: । एतेषां वाक्यानां निर्माणं यथा पूर्वमेव निर्दिष्टम् भविष्यति आंग्लपरम्परया एव क्रियते । सारल्यदृष्ट्या अत्र सा विधि: एव दीयते । पठन्तु लाभं स्वीकुर्वन्तु च ।।
| पुलिंग-एकवचनम् | ||||
| साधारणवाक्यम् | नकारात्मकवाक्यम् | प्रश्नवाचकवाक्यम् | नकारात्मकप्रश्नवाचकवाक्यानि | |
| स: गत: भविष्यति | स: गत: न भविष्यति | किं स: गत: भविष्यति ? | किं स: गत: न भविष्यति ? | |
| वह जा चुका होगा | वह नहीं जा चुका होगा | क्या वह जा चुका होगा ? | क्या वह नहीं जा चुका होगा ? | |
| भवान् गत: भविष्यति | भवान् गत: न भविष्यति | किं भवान् गत: भविष्यति ? | किं भवान् गत: न भविष्यति ? | |
| आप जा चुके होगे | आप नहीं जा चुके होगे | क्या आप जा चुके होगे ? | क्या आप नहीं जा चुके होगे ? | |
| अहं गत: भविष्यामि | अहं न गत: भविष्यामि | किम् अहं गत: भविष्यामि ? | किम् अहं न गत: भविष्यामि ? | |
| मै जा चुका हूँगा | मै नहीं जा चुका हूँगा | क्या मै जा चुका हूँगा ? | क्या मै नहीं जा चुका हूँगा ? | |
| पुलिंग-बहुवचनम् | ||||
| साधारणवाक्यम् | नकारात्मकवाक्यम् | प्रश्नवाचकवाक्यम् | नकारात्मकप्रश्नवाचकवाक्यानि | |
| ते गता: भविष्यन्ति | ते न गता: भविष्यन्ति | किं ते गता: भविष्यन्ति ? | किं ते न गता: भविष्यन्ति ? | |
| वे जा चुके होगे | वे नहीं जा चुके होगे | क्या वे जा चुके होगे ? | क्या वे नहीं जा चुके होगे ? | |
| भवन्त: गता: भविष्यन्ति | भवन्त: न गता: भविष्यन्ति | किं भवन्त: गता: भविष्यन्ति ? | किं भवन्त: न गता: भविष्यन्ति ? | |
| आपलोग जा चुके होगे | आपलोग नहीं जा चुके होगे | क्या आपलोग जा चुके होगे ? | क्या आपलोग नहीं जा चुके होगे ? | |
| वयं गता: भविष्याम: | वयं न गता: भविष्याम: | किं वयं गता: भविष्याम: ? | किं वयं न गता: भविष्याम: ? | |
| हम जा चुके होगे | हम नहीं जा चुके होगे | क्या हम जा चुके होगे ? | क्या हम नहीं जा चुके होगे ? | |
| स्त्रीलिंग-एकवचनम् | ||||
| साधारणवाक्यम् | नकारात्मकवाक्यम् | प्रश्नवाचकवाक्यम् | नकारात्मकप्रश्नवाचकवाक्यानि | |
| सा गतवती भविष्यति | सा गतवती न भविष्यति | किं सा गतवती भविष्यति ? | किं सा गतवती न भविष्यति ? | |
| वह जा चुकी होंगी | वह नहीं जा चुकी होंगी | क्या वह जा चुकी होंगी ? | क्या वह नहीं जा चुकी होंगी ? | |
| भवती गतवती भविष्यति | भवती गतवती न भविष्यति | किं भवती गतवती भविष्यति ? | किं भवती गतवती न भविष्यति ? | |
| आप जा चुकी होंगी | आप नहीं जा चुकी होंगी | क्या आप जा चुकी होंगी ? | क्या आप नहीं जा चुकी होंगी ? | |
| अहं गतवती भविष्यामि | अहं गतवती न भविष्यामि | किम् अहं गतवती भविष्यामि ? | किम् अहं गतवती न भविष्यामि ? | |
| मैं जा चुकी हूँगी | मैं नहीं जा चुकी हूँगी | क्या मैं जा चुकी हूँगी ? | क्या मैं नहीं जा चुकी हूँगी ? | |
| स्त्रीलिंग-बहुवचनम् | ||||
| साधारणवाक्यम् | नकारात्मकवाक्यम् | प्रश्नवाचकवाक्यम् | नकारात्मकप्रश्नवाचकवाक्यानि | |
| ता: गतवत्य: भविष्यन्ति | ता: न गतवत्य: भविष्यन्ति | किं ता: गतवत्य: भविष्यन्ति ? | किं ता: न गतवत्य: भविष्यन्ति ? | |
| वे जा चुकी होंगी | वे नहीं जा चुकी होंगी | क्या वे जा चुकी होंगी ? | क्या वे नहीं जा चुकी होंगी ? | |
| भवत्य: गतवत्य: भविष्यन्ति | भवत्य: न गतवत्य: भविष्यन्ति | किं भवत्य: गतवत्य: भविष्यन्ति ? | किं भवत्य: न गतवत्य: भविष्यन्ति ? | |
| आपलोग जा चुकी होंगी | आपलोग नहीं जा चुकी होंगी | क्या आपलोग जा चुकी होंगी ? | क्या आपलोग नहीं जा चुकी होंगी ? | |
| वयं गतवत्य: भविष्याम: | वयं न गतवत्य: भविष्याम: | किं वयं गतवत्य: भविष्याम: ? | किं वयं न गतवत्य: भविष्याम: ? | |
| हम जा चुकी होंगी | हम नहीं जा चुकी होंगी | क्या हम जा चुकी होंगी ? | क्या हम नहीं जा चुकी होंगी ? | |
एतानि भविष्यन्ति कानिचन् वाक्यानि पूर्णानां वाक्यानां प्रति । अद्य एतावत् एव अलम् ।। अग्रिमा कक्ष्यायां अर्धपूर्णकार्यानां विषये पठिष्याम: । तावत् नमो नम: ।।
सर्वे भवन्तु सुखिन: , सर्वे सन्तु निरामया:
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु , मा कश्चित् दु:खभागभवेत् ।।
संस्कृतजगत्
){kind=link}
1 टिप्पणियाँ
ओह, अपने बाल्यकाल की यादें तजा हो गयी. आप बहुत हीं अच्छा काम कर रहे हैं. आज जब हर कोई पाश्चात्य की ओर भाग रहा है वहाँ कोई तो ऐसा है जो अपनी संस्कृति को बचने की कोशिश कर रहा है. आपके इस सराहनीय प्रयास के लिए आपको नमन. आपको शायद मेरा धार्मिक ब्लॉग पसंद आएगा. www.dharmsansar.com को देखें और अपनी राय दें.
जवाब देंहटाएंसधन्यवाद, नीलाभ